In the same way that 21st-century music lovers might display their CD collection, more than 500 years ago, Isabella d’Este inlaid her favorite music in her wall. That piece — Johannes Ockeghem’s Prenez sur moi — kicked off Les Délices’s recent program “Isabella’s...